そくった

失敗した・そこなった

 

【用例】

こどもたちが家の近所でボール遊びをしています。

投げたボールがよそのお家の庭へ入ってしまいました。

Aくん:「しもた!投げそくった。」

Bくん:「あの家の人に言うて取らしてもらおや。」

 

※しもた・・・しまった

そがな、そなな

そんな

 

【用例】

「そがな高いもん買えるかや。」

(そんな高価なものは買えないよ)

そがい

そんな

 

【用例】

Aさん:「まったくあいつは困ったやつじゃ。」

Bさん:「そがい言われん。あの子ーにもえーとこあるやないの。」

(そんなに言ってはいけないよ。あの子にもいいところがあるじゃない)

ぞうよ

費用

そいでも

それでも

 

【用例】

奥さんにおつかいを頼まれた旦那さん。店に行くと頼まれた品が売り切れでした。

奥さんに電話して、

夫:「こうてきて言われたぶんは売り切れとったんよ。違うメーカーのやったらあるんやけど。」

妻:「そいでもええけん買うて来てくれる?」

 

夫(買ってきてと言われたものは売り切れていたんだよ。違うメーカーのものならあるんだけど)

妻(それでもいいから買ってきてくれる?)